AchtungIn jedem Fall eines geplanten Familiennachzuges raten wir Ihnen jedoch unbedingt, sich an Ihre zuständige Migrationsberatung zu wenden, die Sie berät!

Der Laufzettel wurde entwickelt, weil man auf ein Problem im Rahmen des Familiennachzuges aufmerksam gemacht worden ist: Nicht immer ist bei allen Behörden bekannt, dass eine Familie demnächst eintreffen soll bzw. wann genau dies passieren wird. Die Ursache dafür ist Datenschutz. Weil die einzige Person, die diese Informationen rechtzeitig weitergeben kann, die Person selber ist, die ihre Familie nachholt. Dies geschieht natürlich freiwillig, ist aber für die Organisation der Ankunft der Familie in der Kommune (Stadt) ein Vorteil. Damit die Person, die ihre Familie nachholt, auch weiß, welche Behörde/Stelle welche Informationen braucht, ist dieser Laufzettel entwickelt worden.
Der angehängte Laufzettel ist nur eine Vorlage – die jeweiligen Kontaktdaten der einzelnen Kommunen müssen in die freien Felder eingetragen werden. Hierfür sind die Kommunen selber verantwortlich. Die Verwendung dieses Laufzettels ist jedoch auch für die Kommunen nur ein freiwilliges Angebot zur Unterstützung des Ablaufs der Ankunft der Familien in den Kommunen.

Der Laufzettel ist in vier Abschnitte unterteilt. Zunächst wird der Benutzer/die Benutzerin über den praktischen Nutzen des Laufzettels informiert. Der zweite und dritte Abschnitt bieten eine kleine Datensammlung für den kommunalen Bereich an, die für die Vorbereitung auf die Ankunft der Familie nützlich sein können.
Der vierte Abschnitt richtet sich an den Geflüchteten selbst und zeigt ihm wichtige Schritte nach der Ankunft der Familie an.

Mit der sehr dankenswerten Unterstützung des Diakonischen Werks des Kirchenkreises Plön/Segeberg wurde eine Übersetzung dieses Laufzettels ins Arabische und Dari/Farsi Verfügung erstellt. Diese Versionen finden Sie ebenfalls beigefügt. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen nur zum genaueren Verständnis des Antragstellers/der Antragstellerin dient.
Es soll nur die deutschsprachige Fassung ausgefüllt werden. Die Übersetzung kann ganz einfach an die deutsche Originalfassung geheftet werden.

Download_Laufzettel_Fam_Nachzug_Deutsch

Download_Laufzettel_Fam_Nachzug_Dari

Download_Laufzettel_Fam_Nachzug_Arabisch